Por qué nuevas alianzas deben aliviar el tenso mercado de la vivienda

Esta es una traducción del original en alemán: Warum neue Bündnisse den angespannten Wohnungsmarkt entlasten sollen

0:00 0:00

El audio es el original en alemán: escúchalo mientras lees.

En muchas grandes ciudades de Alemania, la crisis de la vivienda es hoy más que un problema social. Los alquileres suben, el suelo para construir escasea, y una vivienda propia sigue siendo inalcanzable para muchas personas. Por eso, la política, las ciudades, el sector de la construcción y los grupos sociales buscan nuevas alianzas. Estas deben encontrar soluciones más rápido y aliviar el mercado de la vivienda.

La crisis interviene profundamente en las decisiones privadas. Algunas parejas aplazan formar una familia porque no encuentran una vivienda más grande y asequible. Otras permanecen en viviendas demasiado pequeñas, aunque su vida haya cambiado. También se vuelve más difícil mudarse por un nuevo trabajo. Esto afecta especialmente a regiones exitosas en las que muchas empresas necesitan nuevos empleados. Quien quiere trabajar allí a menudo no encuentra un alojamiento asequible.

Antes, para muchas familias la propiedad de una vivienda se consideraba una señal de ascenso social. Hoy muchas personas pierden la fe en esa promesa. Cuando ni siquiera los buenos ingresos alcanzan, crece la inseguridad. Además, las empresas también sienten las consecuencias. Encuentran menos trabajadores cuando las viviendas cercanas son demasiado caras. Por eso, la cuestión de la vivienda no solo es privada, sino también importante para la economía.

Cuanto más tiempo falten viviendas asequibles, mayor será la presión política. Por eso, partidos e iniciativas exigen intervenciones más fuertes en el mercado. Una propuesta especialmente radical es la socialización de grandes conjuntos de viviendas. Esto significa que las grandes empresas de vivienda ya no deben controlar sus viviendas solo como propiedad privada. En su lugar, la sociedad, es decir, el Estado o una entidad pública, debe decidir más. Muchos esperan así alquileres más bajos. Pero a corto plazo no se crea con ello ni una sola vivienda nueva.

Precisamente aquí entran en juego las nuevas alianzas. Cuando las administraciones, las empresas de construcción, las asociaciones de inquilinos y los propietarios trabajan juntos, pueden aclarar conflictos antes. También pueden planificar mejor dónde tienen sentido nuevas viviendas. Esta cooperación no resuelve la crisis de inmediato. Aun así, puede ayudar a recuperar la confianza y a hacer posibles más rápido proyectos de construcción concretos. Sin nuevas viviendas asequibles, la presión seguirá creciendo.

Vocabulario

• Wohnungskrise - crisis de la vivienda - Situación en la que hay muy pocas viviendas asequibles disponibles
• Bündnissen - alianzas; coaliciones - Grupos que quieren alcanzar juntos un objetivo
• Wohnungsmarkt - mercado de la vivienda - Mercado de viviendas para alquilar o comprar
• entlasten - aliviar; reducir la presión sobre - Hacer menor la presión o la carga
• Familiengründung - formar una familia - El comienzo de una familia propia, a menudo con hijos
• Vergesellschaftung - socialización; paso a control público - Traspaso de propiedad privada a control social
• Wohnungsbestände - conjuntos de viviendas; parque de viviendas - Totalidad de las viviendas que alguien posee o administra