El mapa electoral de Berlín muestra nuevas fracturas y viejas fronteras

Intermedio 3 min de lectura

Las elecciones de Berlín muestran extremos políticos más fuertes, nuevos éxitos de Die Linke y AfD, así como pérdidas para Grüne y SPD.

Esta es una traducción del original en alemán: Berlins Wahlkarte zeigt neue Brüche und alte Grenzen

El audio es el original en alemán: escúchalo mientras lees.

Los nuevos resultados electorales de Berlín muestran una imagen complicada. No se trata solo del centro de la ciudad contra la periferia. Es cierto que hay grandes diferencias entre la zona dentro del anillo del S-Bahn y los distritos exteriores. El anillo es la línea de tren alrededor de la ciudad interior. Pero la antigua frontera Este-Oeste también sigue siendo visible. En el oeste de la zona exterior de la ciudad, la CDU suele ir por delante. En el este gana a menudo la AfD. También la edad, la educación, el género y el lugar de residencia influyen.

El mayor cambio afecta a Die Linke. Ha ganado mucho en el centro y ahora llega a más zonas que antes. Su influencia se extiende hacia el oeste hasta partes de Charlottenburg y Spandau. Hacia el este llega hasta el norte de Treptow-Köpenick. En todas las circunscripciones electorales y zonas de voto por correo obtuvo más votos. El aumento fue especialmente fuerte en el Graefekiez. El éxito perjudica sobre todo a Grüne. En Kreuzberg, Friedrichshain y Nord-Neukölln perdieron a menudo más de diez puntos porcentuales. Alrededor de Ostkreuz, su porcentaje bajó con especial fuerza.

Al mismo tiempo, la AfD creció en casi toda la ciudad, aunque de forma muy desigual. Sigue siendo más fuerte en distritos periféricos del este como Marzahn-Hellersdorf, Lichtenberg y partes de Treptow-Köpenick. También en Spandau y en algunos lugares cerca del anillo ganó votos. En el centro de la ciudad se mantuvo casi siempre por debajo del 20 por ciento. Las grandes superficies azules en los mapas pueden engañar. Porque allí viven en parte relativamente pocas personas. La CDU sigue siendo fuerte en muchos distritos exteriores del oeste, también en el rico Grunewald. Pero pierde votos allí donde la AfD crece especialmente.

La SPD apenas sigue siendo visible como partido más fuerte. Solo marca todavía unos pocos barrios, es decir, pequeñas zonas de la ciudad. Grüne pierde en el centro, pero fuera del anillo se mantiene mejor. En la periferia gana en algunos puntos concretos. Por eso su retroceso en Berlín resulta menor. El BSW, el partido de Sahra Wagenknecht, queda por debajo del umbral del cinco por ciento para entrar en el Parlamento. En el este, el BSW alcanza sus mejores resultados. En conjunto, las elecciones muestran que los extremos políticos se hacen más fuertes, mientras el centro tradicional pierde perfil.

Vocabulario

  • Wahlergebnisse - resultados electorales - Resultados de unas elecciones
  • Stadtrand - periferia - zona exterior de una ciudad
  • Ost-West-Grenze - frontera Este-Oeste - separación entre la zona oriental y la occidental
  • spielen eine Rolle - influir; tener importancia - son importantes o tienen influencia
  • Wahlkreisen - circunscripciones electorales - zonas en las que los votantes emiten sus votos
  • Zuwachs - aumento; crecimiento - algo se vuelve más o más grande
  • Fünf-Prozent-Grenze - umbral del cinco por ciento - porcentaje mínimo de votos para entrar en el Parlamento