Mapa wyborcza Berlina pokazuje nowe podziały i stare granice

Średnio zaawansowany 3 min czytania

Wybory w Berlinie pokazują silniejsze polityczne skrajności, nowe sukcesy Die Linke i AfD oraz straty Grüne i SPD.

To jest tłumaczenie niemieckiego oryginału: Berlins Wahlkarte zeigt neue Brüche und alte Grenzen

Nagranie jest w oryginalnym języku niemieckim — słuchaj, czytając.

Nowe berlińskie wyniki wyborów pokazują skomplikowany obraz. Nie chodzi tylko o centrum miasta przeciwko obrzeżom. Wprawdzie są duże różnice między obszarem wewnątrz pierścienia S-Bahn a zewnętrznymi dzielnicami. Pierścień to linia kolejowa wokół wewnętrznej części miasta. Jednak stara granica wschód-zachód też pozostaje widoczna. Na zachodzie zewnętrznej części miasta często prowadzi CDU. Na wschodzie często wygrywa AfD. Także wiek, wykształcenie, płeć i miejsce zamieszkania odgrywają rolę.

Największa zmiana dotyczy Die Linke. W centrum znacznie zyskała i obejmuje teraz więcej obszarów niż wcześniej. Jej wpływy sięgają na zachodzie aż do części Charlottenburg i Spandau. Na wschodzie sięgają aż do północy Treptow-Köpenick. We wszystkich okręgach wyborczych i obszarach głosowania korespondencyjnego dostała więcej głosów. Szczególnie duży był wzrost w Graefekiez. Ten sukces szkodzi przede wszystkim Grüne. W Kreuzberg, Friedrichshain i Nord-Neukölln traciły one często ponad dziesięć punktów procentowych. Wokół Ostkreuz ich udział spadł szczególnie mocno.

Jednocześnie AfD zyskała prawie w całym mieście, ale w bardzo różnym stopniu. Najsilniejsza pozostaje we wschodnich dzielnicach na obrzeżach, takich jak Marzahn-Hellersdorf, Lichtenberg i części Treptow-Köpenick. Także w Spandau i w niektórych miejscach blisko pierścienia zdobyła głosy. W centrum miasta zwykle pozostawała poniżej 20 procent. Duże niebieskie powierzchnie na mapie mogą mylić. Bo w części tych miejsc mieszka stosunkowo niewiele osób. CDU pozostaje silna w wielu zachodnich zewnętrznych dzielnicach, także w bogatym Grunewald. Jednak traci tam głosy, gdzie AfD szczególnie rośnie.

SPD jako najsilniejsza partia jest już prawie niewidoczna. Tylko w niewielu rejonach, czyli małych dzielnicach miasta, nadal nadaje ton. Grüne tracą w centrum, ale poza pierścieniem trzymają się lepiej. Na obrzeżach miasta w niektórych punktach zyskują. Dzięki temu ich spadek w Berlinie jest mniejszy. BSW, partia Sahra Wagenknecht, pozostaje poniżej progu pięciu procent potrzebnego do wejścia do parlamentu. Na wschodzie BSW osiąga swoje najlepsze wyniki. Ogólnie wybory pokazują: polityczne skrajności stają się silniejsze, podczas gdy tradycyjne centrum traci wyrazistość.

Słowniczek

  • Wahlergebnisse - wyniki wyborów - Rezultaty wyborów
  • Stadtrand - obrzeża miasta - zewnętrzna część miasta
  • Ost-West-Grenze - granica wschód-zachód - podział między częścią wschodnią i zachodnią
  • spielen eine Rolle - odgrywają rolę - są ważne albo mają wpływ
  • Wahlkreisen - okręgach wyborczych - obszary, w których wyborcy oddają swoje głosy
  • Zuwachs - wzrost - coś staje się liczniejsze albo większe
  • Fünf-Prozent-Grenze - próg pięciu procent - minimalny udział głosów potrzebny do wejścia do parlamentu