Виборча карта Берліна показує нові розколи й старі межі

Середній 3 хв читання

Вибори в Берліні показують сильніші політичні фланги, нові успіхи Linke та AfD, а також втрати для Grünen і SPD.

Це переклад німецького оригіналу: Berlins Wahlkarte zeigt neue Brüche und alte Grenzen

Аудіо — німецький оригінал: слухайте, читаючи.

Нові берлінські результати виборів показують складну картину. Йдеться не лише про центр міста проти околиць. Хоча є великі відмінності між територією всередині кільця міської електрички та зовнішніми районами. Кільце — це залізнична лінія навколо внутрішньої частини міста. Але стара межа між Сходом і Заходом також залишається помітною. На заході зовнішньої частини міста часто попереду CDU. На сході часто перемагає AfD. Вік, освіта, стать і місце проживання також мають значення.

Найбільша зміна стосується Linke. Вона сильно додала в центрі й тепер охоплює більше територій, ніж раніше. Її вплив на заході сягає частин Шарлоттенбурга й Шпандау. На сході він доходить до півночі Трептов-Кепеніка. У всіх виборчих округах і районах поштового голосування вона отримала більше голосів. Особливо сильним був приріст у Ґрефекіц. Цей успіх шкодить передусім Grünen. У Кройцберзі, Фрідріхсгайні та Північному Нойкельні вони часто втрачали понад десять відсоткових пунктів. Навколо Осткройца їхня частка впала особливо сильно.

Водночас AfD посилилася майже в усьому місті, але дуже по-різному. Найсильнішою вона залишається у східних окраїнних районах, таких як Марцан-Геллерсдорф, Ліхтенберг і частини Трептов-Кепеніка. Також у Шпандау й у деяких місцях біля кільця вона здобула голоси. У центрі міста вона здебільшого залишалася нижче 20 відсотків. Великі сині площі на карті можуть вводити в оману. Адже там місцями живе порівняно мало людей. CDU залишається сильною в багатьох західних зовнішніх районах, також у багатому Ґруневальді. Але вона втрачає голоси там, де AfD особливо зростає.

SPD як найсильнішу партію майже вже не видно. Лише на небагато кіців, тобто малих міських кварталів, вона ще має помітний вплив. Grünen втрачають у центрі, але за межами кільця тримаються краще. На околицях вони місцями додають. Завдяки цьому їхній спад у Берліні виглядає меншим. BSW, партія Сари Ваґенкнехт, залишається нижче п’ятивідсоткового бар’єра для входження до парламенту. На сході BSW досягає своїх найкращих показників. Загалом вибори показують: політичні фланги стають сильнішими, тоді як традиційний центр втрачає виразність.

Словник

  • Wahlergebnisse - результати виборів - результати голосування на виборах
  • Stadtrand - околиця міста - зовнішня частина міста
  • Ost-West-Grenze - межа між Сходом і Заходом - поділ між східною та західною частиною
  • spielen eine Rolle - мати значення - є важливими або мають вплив
  • Wahlkreisen - виборчих округах - території, де виборці віддають свої голоси
  • Zuwachs - приріст - щось стає більшим або зростає
  • Fünf-Prozent-Grenze - п’ятивідсотковий бар’єр - мінімальна частка голосів для входження до парламенту