Berlin’in seçim haritası yeni kırılmaları ve eski sınırları gösteriyor
7 dil
Berlin seçimi, daha güçlü siyasi uçları, Die Linke ve AfD’nin yeni başarılarını ve Grüne ile SPD’nin kayıplarını gösteriyor.
Bu, Almanca özgün metnin çevirisidir: Berlins Wahlkarte zeigt neue Brüche und alte Grenzen
Ses kaydı Almanca özgün metindir — okurken dinleyin.
Yeni Berlin seçim sonuçları karmaşık bir tablo gösteriyor. Mesele sadece kent merkezi ile kent çeperi arasındaki karşıtlık değil. S-Bahn-Ring’in içindeki bölge ile dış ilçeler arasında güçlü farklar olduğu doğru. Ring, iç kentin çevresindeki tren hattıdır. Ama eski doğu-batı sınırı da görünür kalıyor. Dış kentin batısında CDU çoğu zaman önde. Doğuda ise sık sık AfD kazanıyor. Yaş, eğitim, cinsiyet ve yaşanılan yer de rol oynuyor.
En büyük değişim Die Linke ile ilgili. Parti merkezde güçlü biçimde oy kazandı ve artık eskisinden daha fazla bölgede etkili. Etkisi batıda Charlottenburg ve Spandau’nun bazı kesimlerine kadar uzanıyor. Doğuda ise Treptow-Köpenick’in kuzeyine kadar ulaşıyor. Tüm seçim bölgelerinde ve mektupla oy kullanılan bölgelerde daha fazla oy aldı. Artış özellikle Graefekiez’de güçlüydü. Bu başarı en çok Grüne’ye zarar veriyor. Kreuzberg, Friedrichshain ve Nord-Neukölln’de çoğu yerde on puandan fazla kaybettiler. Ostkreuz çevresinde payları özellikle güçlü biçimde düştü.
Aynı zamanda AfD neredeyse bütün kentte oy artırdı, ama çok farklı düzeylerde. En güçlü olduğu yerler Marzahn-Hellersdorf, Lichtenberg ve Treptow-Köpenick’in bazı kesimleri gibi doğudaki kenar ilçeler olmaya devam ediyor. Spandau’da ve Ring’e yakın bazı yerlerde de oy kazandı. Kent merkezinde ise çoğunlukla yüzde 20’nin altında kaldı. Haritadaki büyük mavi alanlar yanıltıcı olabilir. Çünkü oralarda yer yer görece az insan yaşıyor. CDU birçok batı dış ilçesinde, zengin Grunewald’da da güçlü kalıyor. Ama AfD’nin özellikle büyüdüğü yerlerde oy kaybediyor.
SPD en güçlü parti olarak artık neredeyse görünür değil. Onun damga vurduğu yalnızca birkaç mahalle, yani küçük kent semti, kaldı. Grüne merkezde kaybediyor, ama Ring’in dışında daha iyi tutunuyor. Kent çeperinde bazı noktalarda oy artırıyor. Bu yüzden Berlin’deki gerilemesi daha küçük görünüyor. Sahra Wagenknecht’in partisi BSW, parlamentoya girmek için gereken yüzde beş barajının altında kalıyor. BSW en iyi sonuçlarına doğuda ulaşıyor. Genel olarak seçim şunu gösteriyor: Geleneksel merkez profil kaybederken siyasi uçlar güçleniyor.
Kelimeler
- Wahlergebnisse - seçim sonuçları - Bir seçimin sonuçları
- Stadtrand - kent çeperi; varoşlar - Bir kentin dış bölümü
- Ost-West-Grenze - doğu-batı sınırı; doğu-batı ayrımı - Doğu bölümü ile batı bölümü arasındaki ayrım
- spielen eine Rolle - rol oynamak; önemli olmak - önemli olmak ya da etkisi olmak
- Wahlkreisen - seçim bölgeleri - Seçmenlerin oy verdiği bölgeler
- Zuwachs - artış; büyüme - bir şeyin daha fazla ya da daha büyük olması
- Fünf-Prozent-Grenze - yüzde beş barajı - Parlamentoya girmek için gereken asgari oy payı