Избирательная карта Берлина показывает новые разломы и старые границы

Средний 3 мин чтения

Выборы в Берлине показывают усиление политических флангов, новые успехи Linke и AfD, а также потери Grünen и SPD.

Это перевод немецкого оригинала: Berlins Wahlkarte zeigt neue Brüche und alte Grenzen

Аудио — немецкий оригинал: слушайте во время чтения.

Новые результаты выборов в Берлине показывают сложную картину. Речь идет не только о центре города против окраин. Правда, есть большие различия между территорией внутри кольцевой линии городской электрички и внешними районами. Кольцо — это железнодорожная линия вокруг внутренней части города. Но старая граница между востоком и западом тоже остается видимой. На западе внешней части города часто впереди CDU. На востоке часто побеждает AfD. Возраст, образование, пол и место жительства тоже играют роль.

Самое большое изменение касается Linke. Она сильно прибавила в центре и теперь охватывает больше районов, чем раньше. Ее влияние на западе доходит до частей Шарлоттенбурга и Шпандау. На востоке оно доходит до севера Трептов-Кёпеник. Во всех избирательных округах и районах голосования по почте она получила больше голосов. Особенно сильным был прирост в Грефекиц. Успех прежде всего вредит Grünen. В Кройцберге, Фридрихсхайне и северном Нойкёльне они часто потеряли больше десяти процентных пунктов. Вокруг Осткройца их доля снизилась особенно сильно.

Одновременно AfD прибавила почти во всем городе, но очень по-разному. Самой сильной она остается в восточных окраинных районах, таких как Марцан-Хеллерсдорф, Лихтенберг и части Трептов-Кёпеник. В Шпандау и в некоторых местах рядом с кольцом она тоже получила больше голосов. В центре города она в основном оставалась ниже 20 процентов. Большие синие площади на карте могут вводить в заблуждение. Ведь там местами живет сравнительно мало людей. CDU остается сильной во многих западных внешних районах, в том числе в богатом Груневальде. Но она теряет голоса там, где AfD особенно сильно растет.

SPD как сильнейшая партия почти уже не видна. Лишь на немногие кварталы, то есть небольшие городские районы, она еще влияет. Grünen теряют в центре, но за пределами кольца держатся лучше. На окраинах они местами прибавляют. Поэтому их спад в Берлине выглядит меньше. BSW, партия Sahra Wagenknecht, остается ниже пятипроцентного барьера для прохождения в парламент. На востоке BSW показывает свои лучшие результаты. В целом выборы показывают: политические фланги становятся сильнее, а традиционный центр теряет свой профиль.

Словарь

  • Wahlergebnisse - результаты выборов - итоги выборов
  • Stadtrand - окраина города - внешняя часть города
  • Ost-West-Grenze - граница между востоком и западом - разделение между восточной и западной частью
  • spielen eine Rolle - играть роль - быть важными или иметь влияние
  • Wahlkreisen - избирательные округа - территории, где избиратели отдают свои голоса
  • Zuwachs - прирост - чего-то становится больше
  • Fünf-Prozent-Grenze - пятипроцентный барьер - минимальная доля голосов для прохождения в парламент